Ngôn ngữ tiếng Anh
( Chuyện đời thường...)
Thời còn đi học (hơn 60 năm trước) môn sinh ngữ Ạnh và Pháp (1 &2) đã là điều
bắt buộc, nếu muốn thi tú tài toàn phần (tốt nghiệp phổ thông). Và sự thật, tiếng Anh nay đã trở thành ngôn ngữ phổ thông quốc tế…
Tiếng Anh không chỉ nằm trong giáo trình chuyên môn học thuật! Anh ngữ còn đặt tên cho những công trình dân sinh kinh tế, thương mãi hoành tráng...mà còn lang
thang với các bảng hiệu buôn bán trên đường phố (cười). Chưa hết đâu: Nó còn gắn mác (made
in) trên dụng cụ văn phòng sang chảnh, đến các thiết bị sử dụng trong gia đình từ phòng khách đến nhà bếp, và len lõi trong túi quần mỗi người (điện thoại di động).
Thực tế, không phải ai cũng hiểu rõ hay sử dụng chúng thành thạo, dù đã
cố gắng dịch nghĩa hoặc phiên âm ra tiếng Việt. Nghĩa là ngôn ngữ tiếng Anh là một
phần "sinh ngữ"quan trọng, nếu bạn muốn làm việc và hội nhập sâu rộng vào đời sống
hiện nay. Thậm chí, trong giao tiếp người ta cũng thường sử dụng nhiều ngôn từ đơn giản, xem đó là ngữ vựng chuyên biệt hoặc lịch thiệp, trở thành lẽ đương nhiên trong xu thế ngữ nghĩa văn hóa ứng dụng (!)
Dĩ nhiên, không phải là tiếng mẹ đẻ, nên phát
âm (hoặc nghe) chẳng dễ dàng chút nào! Từ vựng, ngữ pháp, văn viết và văn nói “thành ngữ nhân
gian” (thực dụng) cũng đôi chỗ khác biệt. Thực tế, ngay cả tiếng Việt (địa phương) chắc
gì chúng ta cũng nghe, hiểu được hết ý tứ? Nên cũng chẳng có gì ngần ngại khi muốn tiếp cận ngôn ngữ khác! Tôi cũng đã từng học cả tiếng Anh và Pháp…nhưng đến giờ cũng chẳng nghe và nói
được gì nhiều (cười), vì cũng cần có điều kiện (năng khiếu), thói quen giao tiếp.
Nhưng...điều đó không quan trọng (trừ lĩnh vực chuyên môn, nghề nghiệp), miễn là chúng ta có thể biết cách tra cứu và đọc được tài liệu! Thực vậy, dù muốn hay không? Thì chúng ta phải sống trong luồng gió thời đại, buộc
phải hoc tập để làm việc, tiếp xúc với hệ thống phát triển của nền văn minh thế giới.
Điều rất quan trọng? Nếu bạn không làm quen với ngôn ngữ tiếng Anh, bạn
sẽ không thể mở ra tư duy thực tế “bình đẳng” , để
bước vào thế giới văn hóa hiện đại.
