Mẹ Hiền Yêu Dấu (Mama Oh Maman)

 

Mẹ Hiền Yêu Dấu

 (Maman Oh Maman)

 

   Những đứa con rất mực yêu thương mẹ, thường nhớ về sự âu yếm và dịu dàng…
 
  Người mẹ thường yêu con cái bằng cách tha thứ nhiều hơn là nuôi “hoài bảo”? Vì vậy, hẵn là khác với cuộc đời nhiều giai thoại mang danh “tình yêu”, mà trong đó có không ít nhiều tính ích kỷ, nhu cầu đời sống...
    Như thiên chức, Người Mẹ yêu con cái của mình không hề lựa chọn, so đo thua thiệt, toan tính “báo hiếu”. Vì, tình thương yêu đó đã vượt qua ngõ hẹp giáo dục hiếu thảo, “đền ơn đáp nghĩa” lề thói mưu cầu thông thường của thế gian…
   Thật vậy, không cần rao giảng…đức tính hy sinh của các bà mẹ không chỉ ở nơi con người, mà hầu như cũng là bản ngã tự nhiên cả các loài động vật khác khi quan sát(?)
 
  Bởi thế! Những ai biết yêu thương mẹ mình là thực sự có diễm phúc! Vì rằng: Những đứa con vốn biết chấp nhận sự thật, con gái sẽ vượt qua mọi khó nhọc, con trai sẽ biết tôn trọng lẽ phải dù bao gian nan…
 
   Rất nhiều bài hát về “Tình Mẹ” trên khắp thế giới. Nhưng, tôi lựa chọn bài hát này “Maman Oh Maman” (nhạc &lời Pháp) được dịch rất sát nghĩa hiện thực trong suy nghĩ bằng những lời ca, từ trái tim cảm xúc sâu xa rất đỗi yêu thương đằm thắm…  (Với giọng hát nữ...có lẽ hay hơn nhiều)